2012 Summer Retreat - Schedule and program

 JULY 7-8, 2012 SUMMER RETREAT                                                                                              

SCHEDULE AND PROGRAM

基督徒讚美之家夏令退修會計畫/行程表                                                                                                   

SATURDAY – 7/7/12   星期六

MORNING EVENTS    早上活動    

8:00 – 8:30 a.m.         Gathering and set out from church parking lot at 9468 Broadway,

                                          Temple City, CA 91780.  (Transportation may be provided, if needed)

                                          在教會停車場集合後出發 (如有需要, 交通或可提供)                                                                                                                                     

9:30 – 10:00 a.m.      Registration / Cabin assignment at Oak Glen Christian Center 39364,

                                           Oak Glen Rd., Yucaipa, CA 92399到達橡樹格倫基督教中心登記/分房

10:00 – 11:00 a.m.     Harp & Bowl (琴與爐)

11:00 – 12:45 p.m.       Organized activities – basketball, volleyball, ping-pong ball, etc

                                           團體活動－籃球,排球,桌球等

1:00 – 1:45 p.m.         Report to dining hall/Prayers/ Lunch餐廳集合禱告用午餐   

AFTERNOON EVENTS   下午活動

2:00  – 2:30 p.m.          Christian Inspirational Movie #1

                                            (Film topic - Love is the best way to resolve difference) (30 minutes)

                                            教勵志電影＃1(電影主題 - 愛是最好的方式來解決差異)(30分鐘)

2:30 – 3:00 p.m.        Group discussion  分組討論

3:15 – 4:15 p.m.          Workshop re: Marriage & Parent-child relationship

                                           研討會:婚姻及親子關係

4:30 – 6:00 p.m.        Organized activities (continued from the morning  events)  團體活動     

6:30 – 7:30 p.m.        Report to dining hall/ Dinner  餐廳集合禱告用晚餐

EVENING EVENTS      晚上活動 

7:30 – 8:00 p.m.        Church Choir  敬拜團

8:00 – 8:15 p.m.        Introduction/Report re: our Retreat Program簡介退修會計劃

8:15 – 9:00 p.m.        Sermon聚會講道

9:00 – 9:30 p.m.        Calling Time for non-Christians對非基督徒的呼召

9:45 –10:15 p.m.         Christian inspirational movie #2   (35 minutes only)  

(Optional) 選擇性          (Topic: remove the strongholds to free yourselves)

                                           勵志電影＃2(35分鐘)(可選擇)(主題:除去老我,釋放心靈)

10:30 – 11:30 p.m.       Camp-fire Event (songs, dance, many more…..) 

                                              營火晚會 (歌唱,跳舞,許多節目)

  11:30 p.m.                      Free time/return to lodges  自由時間/回房    

SUNDAY – 7/8/12    星期日

MORNING EVENTS    早上活動

7:00 – 8:00 a.m.         Rise and shine  起床

8:00 – 8:30 a.m.         Report to dining hall / Breakfast  餐廳集合禱告用早餐

8:30 – 9:30 a.m.          Harp & Bowl (琴與爐)

9:30 – 10:00 a.m.       Church Choir   敬拜團

10:00 – 10:45 a.m.     Sunday Congregation + Short sermon  主日聚會+短講

10:45 –  11:15 a.m.      Summation/report for the entire Retreat  

                                            (Power Point presentation for catchy photo(s) & activities)   

                                           退修會呼召/報告  (投影片回顧)

11:30 – 12:00 noon  Return to lodges to “Pack & load”   回房整理行李並放車上

 12:00 – 1:00 p.m.     Activities continues  繼續團體活動

 1:00 – 2:00 p.m.       Report to dining hall / Lunch  餐廳集合禱告用午餐

 AFTERNOON EVENTS  下午活動 (Optional  可選擇)

2:00 – 5:00 p.m.         Free for activities- Ping-pong, volleyball, basketball, rock-climbing,

                                           swimming,  hiking, etc…

                                          Quiet time (private prayer) with God in small chapel   

                                          自由活動時間 –可乒乓球,排球,籃球,攀岩,游泳,爬山等或

                                          到小教堂安靜等候主                                                               

 2:00-3:00 p.m.            Chat with pastors (by group or individual – appointment is required)

                                            與牧師交談 (個人或小組 – 須預約)

3:00– 3:45 p.m.       Christian inspirational movie #3

                                          (Topic: Importance of Forgiveness)(37 minutes only)     

                                        基督教勵志電影＃3  (主題:饒恕的重要性) (37 分鐘)

 4:00- 5:00 p.m.         Tea party – social gathering time  下午茶時間 – 大家傾心暢談

 5:00 P.M.                  Departure/Prayer  結束離去前禱告